Az Apple ikonikus AirPods fülhallgatói hamarosan egy régóta várt funkcióval, a valós idejű élő fordítással gazdagodhatnak. Bár már 2025 márciusa óta keringenek pletykák arról, hogy az AirPods képes lesz a beszélgetések valós idejű fordítására, a vállalat csak az iOS 26 júniusi WWDC bejelentésén mutatta be a Live Translationt, de az AirPodsokon ez a lehetőség még mindig nem elérhető.
Jelenleg csupán Apple Intelligence kompatibilis iPhone-okon működik a Live Translation hívás közben, valamint az Üzenetek alkalmazásban, s habár az Apple soha nem jelentette be hivatalosan, hogy bármely AirPods-modell támogatná a jövőben ezt a funkciót, a legfrissebb iOS 26 béta kód tartalmaz egy gesztust, amely az Airpods két szárának egyidejű megnyomásával aktiválható, és a 9to5mac értesülései szerint az AirPods 4 és az AirPods Pro 2 kapja meg a fordítás lehetőségét. A múltban már többször is szoftverfrissítésekkel turbózta fel füleseit az Apple, így logikus lépés lenne, ha a Live Translationt is ezen a csatornán vezetné be.
Ha a Live Translation végül az AirPodsokon is elérhető lesz, akkor nagy valószínűséggel csak azokon a készülékkel fog együtt dolgozni, amelyek már támogatják a funkciót, tehát legalább egy iPhone 15 Pró, egy Apple Intelligence-kompatibilis iPad vagy M1-es chipet használó Macre lesz szükség.
Jelenleg a Live Translation az iMessage-ben azonnal fordítja a begépelt szöveget és a beérkező üzeneteket. Az Apple Translate alkalmazás pedig rendelkezik beszélgetés funkcióval, de kevésbé gördülékeny megoldás, mint egy beépített fordítás. Érdemes felidézni, hogy az Apple a bejelentéskor hangsúlyozta, hogy az élő fordítás zökkenőmentesen működik majd a saját alkalmazásaiban, még akkor is, ha a beszélgetőpartner nem iPhone-t használ. Továbbá kiadott egy Call Translation API-t is, hogy harmadik féltől származó alkalmazások is beépíthessék a funkciót.
Nem is árt, ha a az Apple komolyan veszi a tolmácsfunkciót, mivel a riválisai sem tétlenkednek: a Samsung már elérhetővé tette saját Live Translate funkcióját a OneUI 6.1-es vagy újabb verzióin, míg a Google Pixel Buds szintén hasonló beszélgetési módot kínál.
