A Google Fordító Élő fordítás funkciója már internetkapcsolat nélkül is használható, így utazás közben akkor is képes valós időben tolmácsolni két ember között, ha nincs mobilnet vagy Wi-Fi. Az új offline mód azonban egyelőre komoly korlátozásokkal érkezett: csak bizonyos Google Pixel telefonokon működik, a magyar nyelvet pedig jelenleg nem támogatja.
Az Élő fordítás alapvetően arra szolgál, hogy a telefon folyamatosan felismerje a beszédet, majd lefordítsa azt a másik fél nyelvére. A Google az elmúlt hónapokban több fejlesztést is bevezetett a funkcióhoz: több mint 70 nyelven kínál közel valós idejű beszédfordítást, Androidon pedig már a háttérben és lezárt képernyő mellett is tovább működhet.
Az új offline lehetőség ennél jóval szűkebb körű. Jelenleg az angol mellett a francia, német, portugál, olasz, spanyol, hindi, indonéz, japán, orosz és svéd nyelv támogatott, ráadásul az angolnak minden esetben a két használt nyelv egyikének kell lennie. Így például angol és német között működhet a kapcsolat nélküli tolmácsolás, német és francia között viszont egyelőre nem.
A készülékek köre is meglehetősen szűk: az offline Élő fordítás jelenleg a Pixel 9, Pixel 10 és Pixel 11 sorozat modelljeire érhető el. Régebbi Pixel telefonokon és más gyártók androidos készülékein egyelőre nem használható, noha maga az internetkapcsolatot igénylő Élő fordítás nem kizárólag Pixel készülékeken működik.
Az offline fordítás önmagában nem újdonság a Google Fordítóban, hiszen letöltött nyelvi csomagokkal szövegeket és bizonyos esetekben képeken szereplő feliratokat már régóta lehet internet nélkül fordítani. Az újítás abban áll, hogy most már a folyamatos, kétirányú beszélgetések élő tolmácsolása is működhet hálózati kapcsolat nélkül a támogatott készülékeken és nyelveken.
