A YouTube továbbfejleszti automatikus szinkronizálási funkcióját, hogy a felhasználók könnyebben értsék meg az idegen nyelvű videókat. A mesterséges intelligenciára épülő megoldás a videók beszédhangját fordítja le és cseréli le egy másik nyelvű szinkronra. A funkció jelenleg 27 nyelvet támogat, a nézők pedig beállíthatják a kívánt nyelvet a YouTube felületén. Amennyiben elérhető szinkronizált változat, a platform automatikusan azon a nyelven játssza le a videót.
A vállalat szerint az egyik legnagyobb kihívás az volt, hogy a gépi szinkron gyakran merevnek vagy életszerűtlennek hat. Ennek javítására vezették be az úgynevezett Expressive Speech funkciót, amely igyekszik megőrizni az eredeti beszéd hangulatát, érzelmeit és ritmusát. Ez jelenleg angol, francia, német, hindi, indonéz, olasz, portugál és spanyol nyelvű csatornákon érhető el, további nyelvek támogatása pedig később várható. Emellett a YouTube egy Lip Sync pilot programot is tesztel, amely finoman módosítja az ajakmozgást, hogy az jobban illeszkedjen a lefordított hanghoz.
Az automatikus szinkron alapértelmezés szerint bekapcsol, de a tartalomkészítők bármikor letilthatják, vagy feltölthetik saját, kézzel készített szinkronjaikat is. A rendszer intelligens szűrést alkalmaz, így például zenei vagy beszéd nélküli videókat nem fordít le. A YouTube elismeri, hogy a technológia még nem hibátlan, főként a beszédfelismerés pontatlanságai miatt, de a visszajelzések alapján folyamatos javulást ígér. A fejlesztések jól illeszkednek a platform szélesebb AI-stratégiájába, amelybe például a nézési szokások alapján működő, személyre szabott Recap funkció is beletartozik.