Az Apple a 2025-ös WWDC eseményén jelentette be egyik legújabb fejlesztését, a Live Translation (Élő Fordítás) funkciót, amely valós idejű nyelvi fordítást kínál az iOS 26 rendszerben. A funkció az Apple Intelligence technológiájára épül, és lehetővé teszi az azonnali fordítást az Üzenetekben, FaceTime-on és más alkalmazásokban is. Például az iMessage használata közben a beírt szöveget akár azonnal lefordítja más nyelvekre, míg a beérkező üzeneteket automatikusan értelmezi és átalakítja az adott felhasználó nyelvére.
A cég közlése szerint a Live Translation zökkenőmentesen működik az Apple saját alkalmazásaiban, függetlenül attól, hogy a beszélgetőpartner iPhone-t használ-e vagy sem. Emellett az Apple bejelentett egy új Call Translation API-t is, amelyet fejlesztők saját, harmadik féltől származó alkalmazásaikba integrálhatnak. Ez a lépés lehetővé teszi, hogy a valós idejű fordítás ne csak az Apple ökoszisztémáján belül, hanem más alkalmazásokban is megjelenjen.
A fordítási képességek nem csupán a kommunikációs eszközökben kapnak helyet: az Apple Music alkalmazás is bővül, az iOS 26 frissítés részeként élő dalszöveg-fordítást és kiejtési segédletet is kínál majd. Ez a funkció különösen hasznos lehet a nyelvtanulók és a nemzetközi zenei rajongók számára, hiszen így valós időben követhetik kedvenc zenéik szövegét és annak pontos kiejtését is.
