A zenei streamingpiac két legnagyobb szereplője, a Spotify és az Apple Music továbbra is szoros versenyben áll egymással. Miután az Apple bevezette az AutoMix funkciót, a Spotify is előállt saját hangkeverő eszközével, most pedig úgy tűnik, a svéd platform egy újabb Apple-funkciót készül lemásolni: a dalszöveg-fordítást. Egy Reddit-felhasználó beszámolója szerint a Spotify hamarosan elindíthatja saját dalszövegfordító funkcióját, követve az Apple szeptemberi frissítését, amely ingyenesen tette elérhetővé ezt a lehetőséget.
Lyric Translations are rolling out in the US
byu/brycemoy19 intruespotify
Amennyiben a Spotify valóban bevezeti az újítást, valószínű, hogy az Egyesült Államokban élő felhasználók kapják meg először a hozzáférést - a vállalat gyakran korlátozott piacokon teszteli új szolgáltatásait, még ha ez a nemzetközi előfizetők türelmét próbára is teszi. Az Apple Music közönsége kifejezetten pozitívan fogadta a fordítási funkciót, ám kérdéses, hogy a Spotify mennyire tudja majd pontosan visszaadni a dalszövegeket más nyelveken.
A kihívást fokozza, hogy a Spotify jelenleg a MusixMatch adatbázisát használja a dalszövegek megjelenítéséhez - ezt a rendszert korábban számos kritika érte pontatlan szövegei miatt. Bár a vállalat már legalább négy éve dolgozik egy saját fordítási megoldáson, most különösen nagy nyomás nehezedik rá, hogy megbízható és pontos eredményt szállítson. A funkció bevezetése mindenesetre újabb lépés lehet abba az irányba, hogy a Spotify felzárkózzon, sőt akár felül is múlja az Apple Music felhasználói élményét.
