Az Apple az iOS 26-tal együtt szeptember 15-én élesíti az AirPods új firmware-jét, amely lehetővé teszi a sokat emlegetett Live Translation funkció használatát. Ez a fejlesztés kizárólag az Apple Intelligence-t támogató iPhone-okon működik, vagyis iPhone 15 Pro vagy újabb modellekre van szükség hozzá.
A Live Translation lényege, hogy az AirPods viselése közben a felhasználók teljesen hands-free módon tudnak kommunikálni idegen nyelvet beszélőkkel. Ha csak az egyik fél használ AirPods-ot, akkor az iPhone képes élőben megjeleníteni a fordítást a másik fél nyelvén egy vízszintesen futó feliratsávban.
Az igazi áttörés akkor érhető el, ha mindkét beszélgetőfél rendelkezik kompatibilis AirPods-szal, mert ekkor az Active Noise Cancellation intelligensen lehalkítja a másik fél eredeti beszédét, így a fordított hang tisztábban hallható, mégis megmarad a beszélgetés természetes ritmusa.
A funkció induláskor angol (brit és amerikai), francia, német, brazil portugál és spanyol nyelveket támogat, de az Apple még idén bővíti a listát olasszal, japánnal, koreai és egyszerűsített kínai nyelvvel is. A magyar nyelvről egyelőre szó sincs, de mivel még Siri sem beszéli a nyelvünket, ezért csodálkoznánk, ha prioritási lista elején lennénk.
A frissítéssel párhuzamosan debütáló AirPods Pro 3 már előrendelhető, a hivatalos megjelenés pedig szeptember 19-én lesz.
